Test mp3 container muxing (and thus ID3 writing).