avformat/utils: reinject global side data on seeks