matroskadec: ensure that overlapping subtitles are not added to the index