avformat/matroskaenc: Allow VP9 and Opus in webm