sunrastenc: Properly load codec private options