avformat/nut: add support for per frame side & meta data with version 4