aacenc: Move Q^3/4 calculation to it's own table