avfilter: add tlut2 filter