lavfi/hue: simplify/fix setting logic in set_options()