dsicinav: update bitmap_frame_size, avoid out of array reads.