lavc: remove disabled FF_API_FIND_BEST_PIX_FMT cruft