avfilter/formats: allow unknown channel layouts by default