segafilm: Check for memory allocation failures in segafilm demuxer.