avcodec/diracdec: allocate edges internally instead of depending on CODEC_FLAG_EMU_ED...