opus_pvq: do not compile encoding/decoding code if the encoder/decoder is disabled