vdpau: don't assume Picture and H264Picture are the same