avfilter/af_mcompand: make error message more helpful