lavfi: add const to the AVFilter parameter of avfilter_graph_create_filter()