ffmpeg: offer alternatives for experimental codecs if they exist