aacenc: Only apply M/S if common_window is set.