avfilter/vf_vectorscope: add threshold option