doc/examples: rename avio_list_dir -> avio_dir_cmd