avfilter/af_loudnorm: add dual_mono option