lavf: remove FF_API_MAX_STREAMS cruft