configure: Move MinGW CPPFLAGS setting to libc section, where it belongs