http: Remove the now unused ff_http_set_headers custom function