swscale/swscale_unscaled: Fix odd height inputs for bayer_to_yv12_wrapper()