ffprobe: add priv_class field to Writer, and factorize writer options initialization