alacenc: don't allocate unused avctx->coded_frame