binkaudio: switch to the new send/receive API