avformat: Convert some commented-out printf/av_log instances to av_dlog