lavf: move RIFF INFO tag writing from avienc to riff