avfilter/vf_overlay: use slice_end in alpha_composite()