lavc: replace rest of deprecated FF_*_TYPE with AV_PICTURE_TYPE_*