lavc: Prettify printing of codec tags containing non alphanumeric characters