lavc/mediacodecdec: switch to AV_CODEC_CAP_DELAY