ffmpeg: Fix doxygen comments for MetadataMap