lavc/dvbsub: Add the missing line separator to dvb_encode_rle8().