lavfi: make avfilter_get_video_buffer() private on next bump.