hevc: x86: Add add_residual() SIMD optimizations