doc/platform: Reference only MSYS2 and MinGW-w64