rtpenc_xiph: switch to av_assert