avcodec/tiff: fix odd dimensioned yuv