doc/muxers/mpegts: apply misc consistency/formatting fixes