w32pthreads: Mark functions in compatibility wrapper as av_unused