doc/ffmpeg: use @command{} for programs mentioned in -override_ffserver