lavdev/lavfi: set sample aspect ratio in the output stream/codec context