h264_metadata: Use common SEI addition function