build: Ignore generated mapfile and remove it on distclean