avformat/mpegtsenc: fix dts for chained muxing aac in mpegts